II ACTO
(En la carcel 1808. Casa de Misericordia. Se acerca la hora de salir de prisión) (Espacio vacio, solo una silla, ambiente con humo y efectos de luces)
JOAQUINA: Tengo tantos años aqui, pero sigo aferrada a los recuerdos. Esta desgracia comenzó en abril de 1799 cuando tomó posesión el Gobernador don Manuel Guevara Vasconcelos, un degenerado que después de las fiestas populares para inaugurar el nuevo gobierno llevó a la horca a varios de nuestros patriotas. El pueblo estaba aterrado. En casa, José María estaba escondido, vivíamos días de angustia, pero a su vez estabamos contentos porque él estaba con nosotros. El pueblo guaireño valeroso y amante de la libertad permanecía silencioso, esquivo y muy desconfiado. Para finales del mes de abril todo estaba preparado, una vez más, lo que faltaba era un líder que estuviese en contacto con el pueblo y ese era Rafael, así que Rufina fue a buscarle y una mañana se presentó Rafael.
(Rafael en off)
RAFAEL: Mi señora Joaquina, ¿cómo esta su merced?… ¿y don José María?
JOAQUINA: Bien, muy bien.
RAFAEL: Señora antes de llegar me encontré con don Jerónimo Pimentel, ¿quiere saber para que vengo a su casa?
JOAQUINA: No te preocupes todo esta bien. Se acerca el momento de la independencia. Rafael te llame porque quiero saber si podrías esconder a José María en caso de que viniera por acá.
RAFAEL: Si mi ama, por el don soy capaz de cualquier cosa.
JOAQUINA: Necesito que reúnas a un grupo de tu gente para apoderarnos del Castillo del Zamuro, allí esta la artillería, las armas y los repuestos de las municiones,
RAFAEL: Yo si lo ejecutare, vendremos todos, pero bajo la dirección de don José María.
JOAQUINA: Muy bien, ve reuniendo la gente, que tu amo vendrá pronto. (Sale de la conversación)
JOAQUINA: Había tal sinceridad en sus palabras, que José María salió del escondite y se presentó ante Rafael tendiéndole los brazos, se abrazaron y lloraron juntos. Recuerdo que Rafael le pidió la bendición y mi amor le dijo: Dios te haga bueno.
RAFAEL: (Se defiende) Ud. me trata como si yo los hubiese traicionado y no fue así, eso cuenta la historia, pero nadie pensó en mi, en las torturas que esos malditos me hicieron y en el miedo ligado con dolor que no fui capaz de soportar, no quise traicionar a mi amo, pero el hombre tiene un limite, no podía vivir con tanto dolor. Me arrepiento porque el traicionado fui yo. Después que me hicieron confesar, me humillaron y me destruyeron. Me lo merecía por mi falta de fortaleza y voluntad.
JOAQUINA: Tienes razón somos seres humanos con mucho miedo.
JOAQUINA: Rafael, desapareció… Lo imagine. (Pausa) Al poco tiempo llegó a casa don José Vásquez y Téllez el comandante de la Justicia Mayor, en nombre del Gobernador pidió que abriera la puerta, a José María no le dio tiempo de esconderse en el nicho, recogió algunos papeles y salió por el fondo de la casa. Abrí la puerta con gran serenidad, me apartaron a un lado y comenzaron a registrar. Arcas, baúles, cajones y cuanto traste se conseguían; me interrogó, me preguntó por José María, por don Manuel Gual y por mi hermano Domingo, yo continuaba con mi negativa, no se nada. De pronto me preguntó por Rafael. Me inquiete, dije: nada, no se nada de él. Hace tiempo que no lo veo. (Pausa). Me di cuenta que acaba de cometer mi primer error. Comenzó otra vez el calvario, José María tuvo que escapar. Al rato volvió Vásquez y Téllez, ahora insistía en que José María estaba escondido en la casa, me di cuenta que Rafael había confesado todo. El realista me preguntó con malicia ¿y por qué esta Ud. embarazada?, yo le dije llena de ironía ¿Y acaso no hay en el mundo otro hombre que España?, no sabía como de mis labios habían surgido esas palabras, negar que este hijo era de José María, fue muy fuerte. Me amenazaron con llevarme a Caracas. Llame a todos en privado, a Margarita, Isidra, Josefa y les dije: “Viva el pueblo soberano”, no lo olviden. Tengan preparados los machetes, las picas y las lanzas. El escritorio de José María estaba todo revuelto, los libros rodaban por el piso, comencé a recogerlo todo, estaba sola, abrí con sigilo la ventana y me atreví a mirar la callejón, allí estaban los guardias. Estaba atada de manos, como avisar a la gente, donde estaba José María. Tener paciencia era lo único que me quedaba. Al poco tiempo volvieron a ponerme presa, di de comer a los niños, acosté en la cunita al mas pequeño, solo tenía 3 años, le pedí a Rufina y Margarita que se encargaran de los niños, mis ocho hijos sin sus padres, que dolor mas profundo. Como no odiar a esos realistas inhumanos. Cuando iba calle abajo prisionera, voltee la cabeza y vi que Margarita y Rufina corrían mi misma suerte.
Me llevaron a un salón solitario, lo recuerdo frio, oscuro, olia a humo, dormí un instante estaba tan fatigada, creí escuchar a Margarita cantar la Canción Americana, la cante bajito. Este monólogo constante me ha ayudado a sobrellevar esta soledad, en momentos me angustiaba, casi no podía respirar, quería saber de José María y los niños con quien estarán. ¿Estoy presa? Si, me sorprendía con esa palabra ¿presa? ¿quién nos delató? No quería creer que había sido Rafael, no puede ser, él es nuestro amigo... (Pausa larga)
De pronto sin avisar nada, un día entró un oficial y me dijo: Señora, prepárese a seguir el viaje a Caracas … las autoridades la reclaman para que haga unas declaraciones. Las mulas estaban listas, me ayudaron a montarme en la bestia y salí custodiada por la tropa. Mi compañía era mi pequeño hijo, dulce carga y consuelo. Fueron cinco horas hasta llegar a la Puerta de Caracas. Al llegar me interrogaron hasta el cansancio. Me llevaron a la Casa de Misericordia…
En esta casa recluyen “a las mujeres impedidas”, durante el día se hilaba, tejía y se desmontaba algodón, muchas mujeres aca mueren de tuberculosis, la pelusilla de algodón se nos mete por las narices obstruyendo los pulmones. Hay cuartos destinados a las locas; pobres mujeres que a fuerza de sufrir y pasar trabajos, han perdido la razón, pasan el día maldiciendo a los gobernantes, a quienes hacen culpables de sus desgracias.
Me preguntaba constantemente por mi bella Margarita y Rufina estarán sufriendo mucho, viene a mi memoria aquella noche en que todos estábamos reunidos alrededor de la mesa y José María dijo… (en off JM España, Manuel Gual y Margarita)
JM ESPAÑA: El pueblo debe sacudirse del yugo de la esclavitud… queremos la libertad.
GUAL: En eso todos estamos de acuerdo y es lo más importante.
JM ESPAÑA: ¡Viva el pueblo soberano!
JOAQUINA: Como dice la canción. (Canta algunas estrofas)
TODOS: ¡Viva el pueblo soberano! (hacen gesto de bajar la voz. Se ríen)
JM ESPAÑA: ¿Porque no tomamos esta última frase como consigna?
GUAL: Me parece muy bien.
JOAQUINA: En la nueva República todos debemos ser iguales ante la ley. (desaparecen los recuerdos de Joaquina)
JOAQUINA: José Maria… mis fantasmas, gracias a ellos me mantuve firme. Yo admiro y siempre admiraré a José María, él es el mejor hombre, él libertó a sus esclavos, nos decía: yo no puedo predicar la libertad y mantener esclavos a mi servicio… pasaron a ser peones que recogían las cosechas, limpiaban las tierras y sembraban las semillas (llora) cuanto siento no estar con mi amor, extraño su dulzura.
Recién llegada a este lugar un día se apareció la directora del penal, Juana Yánez, me informó que por haber querido levantar al pueblo de La Guaira contra el gobierno de su Majestad, me consideraban una presa peligrosa, por ende le habían ordenado tenerme incomunicada hasta nueva orden… quede perpleja. Me acosté a pensar o mejor a olvidar. Me ilusione con la idea que los amigos de José María, los conjurados que aun estaban libres podrían hacer algo para darnos libertad. La esperanza… habían pasado 5 días o una semana de mi llegada, estaba dormida, me despertó el tambor mayor … un hombre hablaba… ¿qué será?… no lograba escuchar. Una ráfaga de angustia me dominó y todo mi cuerpo temblaba. Estaban pregonando la muerte de un reo. Al fin pude escuchar al dejar de sonar el tambor y escuche: “Los señores Presidente, Regente y Oidores de esta Real Audiencia, en consecuencia, confirmación y ejecución de las providencias dadas contra José María España, Reo de alta traición…”
Grité, lloré hasta perder el conocimiento. Le cortaron la cabeza y lo descuartizaron, su cabeza la metieron en una jaula para exhibirla en el Puerto de La Guaira y el resto del cuerpo fue colocado en varias parte de la ciudad y su alrededores, como forma de escarmiento. Al entrar la esclava con la comida y verme en el piso pensó que había muerto e imagino que salió pidiendo auxilio. Si estaba como muerta de espíritu. Estaba decidida a no hablar, ni a sonreir, ni a tomar interés por nada. Para mi José María no estaba muerto, sino inmortalizado. Sentí que la vida se me iba. Otra vez vino la directora del penal se acerco a la cama y me dijo: usted ha abortado un niño, señora y necesita tranquilidad, esta ud. muy débil, perdió mucha sangre. Me repetía en mi interior ¡El hijo póstumo de José María! El hijo por el cual el pueblo hipócrita de La Guaira me mandó a enjuiciar por adultera. No creo en nada.
JM ESPAÑA: (en off) Si es niña se llamará Libertad. JOAQUINA: (Grita) La niña Libertad ha muerto en prisión. (Pausa larga) Como pude negar que este hijo es de José María, este era el hijo amado de su dolor, de sus rebeldías, de su corazón… Me han dado demasiado tiempo para odiar… necesito recordar los bellos momentos…
JOAQUINA: Recuerdo que un día de agosto de 1799 una mañana caminaba por la habitación siguiendo recomendaciones del médico y vino a visitarme un abogado que me leyó la sentencia de juez. Pues eran ocho años de cárcel, separación de mis hijos y la confiscación de mis bienes, todo esto por defender a mi marido. Firmé y comencé a envejecer. Me permitieron un abogado defensor que me visitaba y daba aliciente. Un día me dijo: “Alguno tiene que comenzar, que dar el ejemplo, y ustedes lo han dado…” luego se calló, temeroso de ser escuchado. Siempre la primera pregunta al abogado era: ¿y mis hijos? Él con paciencia me contaba sobre ellos, me decía: los mayores están en la casa de doña Joaquina España de Canibens, aquí en Caracas, están siguiendo estudios universitarios. Que orgullosa me sentía. Los más pequeños estaban bajo el cuidado de doña Manuela España de Adán. Eso me tranquilizaba que mis cuñadas estaban dando la cara por sus sobrinos. En esos momentos quería adelantar el tiempo y salir, necesitaba verlos, tocarlos, amarlos… Aunque las piernas me responden poco, me cuesta caminar. Paso días y noche sin pararme, me faltan fuerzas. La falta de cuidados y de medicinas, la humedad del calabozo donde he permanecido por años han comenzado a paralizar mis piernas. Pasado los meses me entere que al pobre Manuel lo habían envenenado en la Isla de Trinidad. Cuanta perdida humana.
Me repetía hasta el cansancio: Piensa en el pasado Joaquina Sánchez, es la única manera de alejar el tormento de la vida en prisión. Picornell ¿donde estará? Que energia fuerte la de ese hombre, luchador, guerrero y muy culto, aprendi tanto en los días que estuvo en casa… Luego todo paso como un torbellino y han pasado días, mes interminables, años enteros de suplicio. A veces pierdo toda esperanza de volver a verlos, quisiera que Dios me llevará al lado de José María, pero antes necesito ver a mis hijos: Bernardino, Germana, Valentina, Francisca, José María, Prudencio, Cosme y José Asunción. Cuando salga no los reconoceré, a pasado tanto tiempo, lo que siempre he tratado de evitar es que el odio se apodere de mi corazón, he preferido vivir de los recuerdos hermosos. Algún día ellos pagaran por todo esto que nos están haciendo.
He ido perdiendo el animo y la salud, la falta de aire, de sol, de ejercicios, de vida, estoy pálida, cansada de estar echada sobre el camastro. Solo me toca esperar, sacar fuerza de donde no hay para aguantar, falta poco dice el abogado… (Comienza a rezar) Apagón

III ACTO
16 de julio de 1811. (En una ventana colonial)
JOAQUINA: (Regando unas matas, utiliza bastón) Hoy es un día especial, han pasado catorce años desde el intento de la conspiración y tres años desde que salí de la cárcel. Acabamos de firmar el Acta de la Independencia. Hace poco el 5, aun no lo puedo creer.
(Se sienta en una mecedora) Son tantos los recuerdos, todavía tengo fijo en mi memoria el día de la libertad, camine por un pasillo oscuro, al final una luz, luz natural, no podía correr pero mi corazón estaba volando, al fin pude salir a la calle, sentí que me faltaban las fuerzas, que iba a caer desmayada y allí estaban mis hijos para sostenerme. El más pequeño ya tenía once años, me dijo: mamita, abrázame. Le pregunte a José Asunción , quien era él, los abrace, los acaricie, los bese hasta el cansancio y como para dar amor no hay tiempo, fue eterno, cada segundo era poco para amarnos. Cuando ví a José María no pude dejar de llorar, era igualito a su papá. Cuando me abrazó me sentía en los brazos de su padre. Las niñas todas hermosas y muy bien educadas, que suerte tener familia y amigos. Tengo nietos, con estos cabellos blanco me siento la abuela mas feliz del mundo. Me gustaba o gusta asomarme en la ventana a ver la gente pasar por la calle. Pasamos ocho días juntos, ocho días donde había vuelto a sonreir, recibí las atenciones de mis hijas, los besos de los varones, sus caricias, después de la pesadilla, un sueño maravilloso, no quería despertar, pero la realidad era otra, debía partir y volver a separarnos.
Me exigieron que me fuera a Cumana, yo quería quedarme con alguna de mis hijas ya casadas. Pero no, ni siquiera permitieron que los más jóvenes terminaran sus carreras universitarias en Caracas. Nos marchamos. Los varones menores, la niña y yo.
Ya Germana y Valentina se habían casado, Francisca ha sido mi mano derecha, me ayuda en todo, se esmera en atenciones, ella se ha acostumbrado a escucharme rumiar mis recuerdos… Germana me ha dado a una indiecita Tabai para que la eduque como a Margarita y me acompañe…
Supe que Margarita se caso y tiene su familia por Barlovento, no pude verla más, tenía que marcharme y no quería, mis hijas me estrechaban las manos y no queríamos soltarnos. Me encamine estaba muy pálida, en cada arruga de mi ser se imprimió mi sufrimiento, mis pasos eran inseguros, tenía todavía las piernas débiles, hice un gran esfuerzo queria lucir elegante, altiva, al salir de la casa de mis hijas, un tanto orgullosa… Nos montamos en las mulas que nos llevarían a La Guaira, por todo el camino me repetía: el día esta cerca. Una vez embarcados vi como nos alejábamos de la costa y me decía a mi misma: Despertar… tienen que despertar… El pueblo debe ser libre… llegará el día anhelado como una aurora de felicidad.
Al llegar, me gusto la casa que nos destinaron quedaba al frente del río Manzanares. Todos nos fuimos adaptando, pero yo vivía en la monotonía, triste y solitaria, me gusta tejer, también me gusta conversar con José María, Francisca se preocupaba, yo la tranquilizaba, le decía: estoy bien, es que me hace mucha falta. El siempre esta conmigo.
Un día me entere que en Caracas se escuchaba que la independencia estaba cerca y planee todo para irme a escondidas a Caracas, llegue y ahora estoy aquí celebrando… Me dijeron que Picornel anda por ahi, luchando por la libertad.
(Afuera se escuchan gritos de alegría, parece una fiesta popular. Joaquina llama a sus hijos y sale a la calle) (Aparece Josë María hijo)
JOAQUINA: (Grita al salir). Somos libres. Libres…
JOSE MARIA: Mamá calmate que te hace daño.
JOAQUINA: Estoy disfrutando de la nueva y excelente noticia, mi corazón que ha sufrido tanto y al fin obtiene su recompensa.
JOSE MARIA: (casi llorando) Ya se ha realizado el ideal de papá. ¡Viva! Venezuela libre.
JOAQUINA: Allá viene… Que maravilla, es un sueño el general Francisco de Miranda, marcha a la cabeza de las tropes, José María busca la bandera de Gual . (Sale José María)
JOSE MARIA: Aquí esta. Que orgullosos deben estar papa y el tío Manuel.
JOAQUINA: (Llorando) Pensé que jamás vería ondear la bandera en libertad… allí vienen, se acercan.
(Miranda se acerca y le entrega José María una bandera tricolor)
MIRANDA: Vamos todos a la Plaza Mayor. Debemos rendir honores a José María España, debemos izar estas banderas frente al árbol donde fue sacrificado este gran hombre.
(José María esta muy alegres, muy emocionados) (Joaquina llora de alegría) (Se hace un silencio y de pronto se escucha)
MIRANDA: ¡Viva la libertad! ¡Viva José María España! (Redoble de tambores)
JOAQUINA: Me repito una y otra vez ¡José María no has muerto!… esta aquí en las sonrisas de tus hijos, en tus nietos… estas aquí… entre tu pueblo… con la bandera de la libertad…

(Finaliza Joaquina, José Maria (hijo) y Miranda. La luz va bajando poco a poco) (Campanas de gloria y triunfo)



cactu@cantv.net
8ta. Revisión
narvis bracamonte
Marzo, 2004

Bibliografia
Mujeres de la Independencia
Carmen Clemente Travieso

http://www.venezuelatuya.com
Frank Rodriguez